Rescission of State of Emergency

City of Newburgh
Press Release

83 Broadway, Newburgh, N.Y. 12550

(845) 569-7301–  Fax: (845) 569-7370

For immediate release        

May 3, 2016

 

 

RESCISSION OF STATE OF EMERGENCY

 

As City Manager of the City of Newburgh, I, Michael G. Ciaravino, hereby rescind, effective immediately, the declaration of the state of emergency issued by me on May 2, 2016, under the authority given me under Section 24 of the New York State Executive Law.

 

The State of Emergency was declared due to the discovery of Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) in Silver Stream and Washington Lake, posing a potential threat to public health and safety. However, with extraordinary efficiency and hard work, our Water Department, Engineering Staff and Department of Public Works Staff have successfully started up the pump station at Brown’s Pond, opened the tap to the Catskill Aqueduct and turned off our supply from Washington Lake.  I now believe that our water is safe to drink while we work on the longer term issue of finding a permanent solution to the problem.

 

While we operate under these interim measures, the Stage III water conservation measures announced on May 2, 2016, will remain in place on an emergency basis. The Water Superintendent has published restrictions on water use as follows:

 

  1. The serving of water at a food service establishment, except at the specific request of a patron.

 

  1. The use of water for washing of paved surfaces, including but not limited to streets, roads, sidewalks, driveways, garages, parking areas, tennis courts and patios.

 

  1. The use of water for nonagricultural irrigation and watering of lawns, flower gardens, landscaped areas, trees, shrubs or other outdoor plants.

 

  1. The use of water for ornamental purposes, including but not limited to fountains, artificial waterfalls and reflecting pools.

 

  1. The use of water for noncommercial washing or cleaning of automobiles, trucks, trailers or any other vehicle.

 

  1. The use of water from a fire hydrant, except for fire-fighting or public health protection.

 

  1. The use of water for flushing of sewers or hydrants, except as deemed necessary for public health and safety. 

 

  1. The use of water for watering or sprinkling any portion of a golf course, except for greens.

 

  1. The use of water or steam for the cleaning of buildings or any other    structures’ exteriors.

 

  1.  The use of water for the operation of ice-skating rinks. 

 

  1.  The use of water for the commercial washing or cleaning of automobiles, trucks, trailers or any other vehicle by facilities which do not recycle water.

 

  1.  The use of water for the filling or the operation of a swimming pool, partly artificial swimming pool, bathing beach or any swimming facility under permit pursuant to Part 6 of the New York State Sanitary Code, which is not open to the general public.

 

  1.  The use of water in a residence in excess of 50 gallons per resident per day.

 

  1.  The use of water in a commercial or industrial facility in excess of 75% of said user’s average daily consumption for the immediately preceding 12 months.

 

  1.  When the immediately preceding 12 months’ daily average consumption for said water is not available, the average daily water consumption of said user for the 90 days immediately preceding the declaration of Stage II emergency shall be used.

 

  1.  The use of water for residential agricultural purposes and golf course      greens.

 

  1.  The use of water for the filling or operation of a swimming pool, partly artificial swimming pool, bathing beach or any swimming facility under permit pursuant to Part 6 of the New York State Sanitary Code. This prohibition shall include but not be limited to the use of water for the filling or the operation of any swimming facility under the control of any governmental subdivision.

 

 

Michael G. Ciaravino

City Manager, City of Newburgh, NY

 

 

Cc:      Mayor Judy Kennedy

Councilwoman Genie Abrams

Councilwoman Regina Angelo

Councilman Torrance Harvey

Councilwoman Cindy Holmes

Councilwoman Karen Mejia

Councilwoman Hillary Rayford

 

Ciudad de Newburgh
Comunicado de Prensa

83 Broadway, Newburgh, N.Y. 12550

(845) 569-7301– (845) 569-7370

 

Para publicación inmediata

3 de Mayo de 2016

 

 

Rescisión de Estado de Emergencia

 

Como Gerente de la Ciudad, de la Ciudad de Newburgh, yo, Michael G. Ciaravino, procedo a rescindir, efectiva inmediatamente, la declaración de estado de emergencia efectuado por mí el 2 de Mayo de 2016, bajo la autoridad que me da la Sección 24 de la ley Ejecutiva del Estado de Nueva York.

El Estado de Emergencia fue declarado debido al descubrimiento de Sulfonato de Perfluorooctano (PFOS) en la Corriente “Silver” y el Lago Washington, el cual representa una amenaza potencial a la salud y seguridad pública. Sin embargo, con eficiencia extraordinaria y trabajo arduo, nuestro Departamento de Agua, Personal de Ingeniera y Personal del Departamento de Obras Publicas han puesto en marcha la estación de bombeo en la laguna Brown,  han abierto el grifo para el acueducto de Catskill y han cerrado nuestro abastecimiento del lago de Washington. Creo ahora que nuestra agua es segura de beber mientras trabajamos en el tema a largo plazo de encontrar una solución al problema.

Mientras operamos bajo estas medidas provisionales, Las medidas de conservación de agua Fase III anunciadas el 2 de Mayo de 2016, permanecerán vigentes con carácter de emergencia.

 El Superintendente de Agua ha publicado restricciones en el uso del agua de la siguiente manera:

  1. El servir agua  en un establecimiento de servicio de comida, salvo a petición expresa de un cliente.

 

  1. El uso de agua para el lavado de superficies pavimentadas, incluyendo pero no limitado a calles, carreteras, aceras, caminos de acceso, garajes, áreas de estacionamiento, pistas de tenis y patios.

 

  1. El uso de agua para irrigación no agrícola y riego de césped, jardines de flores, áreas verdes, árboles, arbustos u otras plantas al aire libre.

 

  1. El uso de agua para propósitos ornamentales, incluyendo pero no limitado a fuentes, cascadas artificiales y piscinas de reflejo.

 

  1. El uso del agua para lavado no comercial o limpieza de automóviles camiones, remolques u otros vehículos.

 

  1. El uso de agua de un hidrante de incendios, salvo para el combate de incendios o la protección de la salud pública.

 

  1. El uso de agua para la limpieza de alcantarillas o hidrantes, salvo que se considere necesario para la seguridad y la salud pública.

 

  1. El uso de agua para regar o rociar cualquier porción de un campo de golf, excepto para los verdes.

 

  1. El uso de agua o vapor para la limpieza de edificios u otras estructuras exteriores.

 

  1. El uso de agua para el funcionamiento de pistas de patinaje sobre hielo.

 

  1. El uso de agua para el lavado comercial o la limpieza de automóviles, camiones, remolques o cualquier otro vehículo por instalaciones no reciclan el agua.

 

  1. El uso de agua para el llenado o el funcionamiento de una piscina, piscina parcialmente artificial, playa o cualquier instalación de natación bajo permiso conforme con la Parte 6 del Código Sanitario del Estado de Nueva York, que no está abierto al público en general.

 

  1. El uso del agua en una residencia superior a 50 galones por residente por día,

 

  1. El uso del agua en una instalación comercial o industrial superior al 75% del consumo diario promedio de dichos usuarios para los 12 meses inmediatamente anteriores.

 

  1. Cuando los 12 meses inmediatamente anteriores del consumo diario promedio de dicha agua no está disponible, el promedio diario de consumo de agua de dicho usuario durante los 90 días inmediatamente anteriores a la declaración de la etapa II emergencia serán usados.

 

  1. El uso del agua para fines agrícolas residenciales y verdes del campo de golf.

 

  1. El uso de agua para el llenado o el funcionamiento de una piscina, piscina parcialmente artificial, playa o cualquier instalación de natación bajo permiso conforme con la Parte 6 del Código Sanitario del Estado de Nueva York. Esta prohibición incluye pero no se limita a la utilización de agua para el llenado o el funcionamiento de cualquier instalación de natación bajo el control de cualquier subdivisión gubernamental.

 

 

Michael G. Ciaravino

Gerente de la Ciudad, Ciudad de Newburgh, NY

 

 

 

Cc:       Alcaldesa Judy Kennedy

            Concejal Genie Abrams

            Concejal Regina Angelo

            Concejal Torrance Harvey

            Concejal Cindy Holmes

            Concejal Karen Mejía

            Concejal Hillary Rayford